Términos y condiciones 1. DEFINICIONES
Como se usa aquí y en todo este Acuerdo:
1.1 Acuerdo significa todo el contenido de este documento de Términos y Condiciones Básicos, el(los) documento(s) de Propuesta, el Anexo A, junto con cualquier otro Suplemento designado a continuación, junto con cualquier anexo, anexo o adjunto al presente.
1.2 Contenido del Cliente significa todos los materiales, información, fotografías, escritos y otro contenido creativo proporcionado por el Cliente para su uso en la preparación y/o incorporación en los Entregables.
1.3 Derechos de autor se refiere a los derechos de propiedad sobre las obras originales de autoría, expresados en un medio de expresión tangible, tal como se define y se hace cumplir en virtud de la Ley de derechos de autor de Guatemala.
1.4 Entregables significa los servicios y productos de trabajo especificados en la Propuesta que el Diseñador entregará al Cliente, en la forma y los medios especificados en la Propuesta.
1.5 Herramientas del Diseñador significa todas las herramientas de diseño desarrolladas y/o utilizadas por el Diseñador para prestar los Servicios, incluido, entre otros, el software preexistente y desarrollado recientemente, incluido el código fuente, las herramientas de creación web, las fuentes tipográficas y las herramientas de aplicación, junto con cualquier otro software, u otras invenciones, sean o no patentables, y conceptos generales no protegidos por derechos de autor, como el diseño de sitios web, la arquitectura, el diseño, los elementos funcionales y de navegación.
1.6 Arte Final significa todo el contenido creativo desarrollado o creado por el Diseñador, o encargado por el Diseñador, exclusivamente para el Proyecto e incorporado y entregado como parte de los Entregables Finales, incluyendo y a modo de ejemplo, sin limitación, todos y cada uno de los diseños visuales, elementos visuales, diseño gráfico, ilustración, fotografía, animación, sonidos, tratamientos tipográficos y texto, modificaciones al Contenido del Cliente, y la selección, disposición y coordinación del Diseñador de dichos elementos junto con el Contenido del Cliente y/o Materiales de Terceros.
1.7 Entregables Finales significa las versiones finales de los Entregables proporcionados por el Diseñador y aceptados por el Cliente.
1.8 Obras preliminares significa todas las obras de arte que incluyen, entre otros, conceptos, bocetos, presentaciones visuales u otros diseños y documentos alternativos o preliminares desarrollados por el Diseñador y que pueden o no mostrarse o entregarse al Cliente para su consideración, pero no forman parte del Arte Final.
1.9 Proyecto significa el alcance y propósito del uso identificado por parte del Cliente del producto de trabajo como se describe en la Propuesta.
1.10 Servicios se refiere a todos los servicios y el producto del trabajo que el Diseñador proporcionará al Cliente según se describe y se define más detalladamente en la Propuesta.
1.11 Materiales de terceros significa materiales de propiedad de terceros que se incorporan a los Entregables finales, incluidas, entre otras, fotografías o ilustraciones de stock.
1.12 Marcas comerciales significa nombres comerciales, palabras, símbolos, diseños, logotipos u otros dispositivos o diseños utilizados en los Entregables finales para designar el origen o la fuente de los bienes o servicios del Cliente. 2. PROPUESTA
Los términos de la Propuesta entrarán en vigencia durante 30 días después de la presentación al Cliente. En caso de que el Cliente no ejecute este Acuerdo dentro del tiempo identificado, la Propuesta, junto con los términos y condiciones y entregables relacionados, pueden estar sujetos a enmienda, cambio o sustitución. 3. TARIFAS Y CARGOS
3.1 Tarifas. En contraprestación por los Servicios que realizará el Diseñador, el Cliente pagará al Diseñador los honorarios por los montos y de acuerdo con el cronograma de pago establecido en la Propuesta, y todos los impuestos aplicables sobre las ventas, el uso o el valor agregado, incluso si se calcularon o evaluaron con posterioridad a el calendario de pagos.
3.2 Gastos. El Cliente pagará los gastos del Diseñador incurridos en relación con este Acuerdo de la siguiente manera: (a) gastos incidentales y gastos de bolsillo que incluyen, entre otros, costos de llamadas telefónicas, franqueo, envío, mensajería nocturna, oficinas de servicio, composición tipográfica, planos, modelos , materiales de presentación, fotocopias, gastos de computadora, tarifas y peajes de estacionamiento y taxis al costo más el recargo estándar del Diseñador del 30 % y, si corresponde, un reembolso de millaje a $ Costo por milla por milla; y (b) los gastos de viaje, incluido el transporte, las comidas y el alojamiento, incurridos por el Diseñador con la aprobación previa del Cliente.
3.3 Costos Adicionales. El precio del proyecto incluye solo la tarifa del diseñador. Todos y cada uno de los costos externos, incluidos, entre otros, alquiler de equipos, costos y tarifas de fotógrafos, licencias de fotografía y/o obras de arte, costos de producción de prototipos, tarifas de talentos, licencias de música y acceso en línea o tarifas de hospedaje, se facturarán al Cliente a menos que se especifique lo contrario. otra cosa prevista en la Propuesta.
3.4 Facturas. Todas las facturas son pagaderas dentro de los 30 días siguientes a su recepción. Se paga un cargo por servicio mensual del 1.5 % sobre todos los saldos vencidos. Los pagos se acreditarán primero a los cargos por pagos atrasados y al lado del saldo impago. El cliente será responsable de todos los cobros o honorarios legales necesarios por retraso o incumplimiento en el pago. Designer se reserva el derecho de retener la entrega y cualquier transferencia de propiedad de cualquier trabajo actual si las cuentas no están al día o las facturas vencidas no se pagan en su totalidad. Todas las concesiones de cualquier licencia para usar o transferir la titularidad de cualquier derecho de propiedad intelectual en virtud de este Acuerdo están condicionadas a la recepción del pago total, que incluirá todos y cada uno de los Costos, impuestos, gastos y tarifas adicionales pendientes, Cargos o la costos de Cambios. 4. CAMBIOS
4.1 Cambios generales. A menos que se estipule lo contrario en la Propuesta, y excepto que se estipule lo contrario en el presente, el Cliente pagará cargos adicionales por los cambios solicitados por el Cliente que estén fuera del alcance de los Servicios en función del tiempo y los materiales, a la tarifa por hora estándar del Diseñador de la Tarifa por hora del Diseñador por hora. Dichos cargos serán adicionales a todos los demás montos pagaderos en virtud de la Propuesta, independientemente de cualquier presupuesto máximo, precio del contrato o precio final identificado en la misma. El Diseñador puede extender o modificar cualquier cronograma de entrega o plazos en la Propuesta y los Entregables según lo requieran dichos Cambios.
4.2 Cambios Sustantivos. Si el Cliente solicita o instruye Cambios que equivalgan a una revisión de al menos el 15% del tiempo requerido para producir los Entregables, y/o el valor o alcance de los Servicios, el Diseñador tendrá derecho a presentar una Propuesta nueva y separada al Cliente para su aprobación por escrito. aprobación. El trabajo no comenzará en los servicios revisados hasta que el Diseñador reciba una Propuesta revisada completamente firmada y, si es necesario, cualquier tarifa de retención adicional.
4.3 Temporización. El Diseñador priorizará la prestación de los Servicios según sea necesario o según se identifique en la Propuesta, y realizará esfuerzos comercialmente razonables para realizar los Servicios dentro de los plazos identificados en la Propuesta. El Cliente acepta revisar los Entregables dentro del tiempo identificado para tales revisiones y de inmediato (i) aprobar los Entregables por escrito o (ii) proporcionar comentarios escritos y/o correcciones suficientes para identificar las inquietudes, objeciones o correcciones del Cliente al Diseñador. El Diseñador tendrá derecho a solicitar aclaración por escrito de cualquier inquietud, objeción o corrección. El Cliente reconoce y acepta que la capacidad del Diseñador para cumplir con todos y cada uno de los cronogramas depende completamente del cumplimiento oportuno del Cliente de sus obligaciones de proporcionar materiales y aprobaciones y/o instrucciones por escrito de conformidad con la Propuesta y que cualquier retraso en el desempeño del Cliente o Cambios en los Servicios o Los Entregables solicitados por el Cliente pueden retrasar la entrega de los Entregables. Cualquier retraso causado por el Cliente no constituirá un incumplimiento de ningún término, condición u obligación del Diseñador en virtud de este Acuerdo.
4.4 Pruebas y Aceptación. El Diseñador realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para probar los Entregables que requieran pruebas y para realizar todas las correcciones necesarias antes de proporcionar los Entregables al Cliente. El Cliente, dentro de los 5 días hábiles posteriores a la recepción de cada Entregable, deberá notificar al Diseñador, por escrito, de cualquier incumplimiento de dicho Entregable con las especificaciones establecidas en la Propuesta, o de cualquier otra objeción, corrección, cambio o enmienda que el Cliente desee realizar. a dicho Entregable. Cualquier notificación por escrito será suficiente para identificar con claridad cualquier objeción, corrección o cambio o enmienda, y el Diseñador se comprometerá a realizar la misma de manera comercialmente oportuna. Todas y cada una de las objeciones, correcciones, cambios o enmiendas estarán sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo. En ausencia de dicha notificación por parte del Cliente, el Entregable se considerará aceptado.
5. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE
El Cliente reconoce que será responsable de realizar lo siguiente de manera razonable y oportuna:
(a) la coordinación de cualquier toma de decisiones con partes que no sean el Diseñador;
(b) provisión del Contenido del Cliente en una forma adecuada para la reproducción o incorporación a los Entregables sin más preparación, a menos que se indique expresamente lo contrario en la Propuesta; y
(c) revisión final y en el caso de que el Cliente haya aprobado los Entregables pero los errores, como, a modo de ejemplo, errores tipográficos o faltas de ortografía, permanezcan en el producto terminado, el Cliente incurrirá en el costo de corregir dichos errores. 6. ACREDITACIONES/PROMOCIONES
Todas las exhibiciones o publicaciones de los Entregables llevarán la acreditación y/o el aviso de derechos de autor a nombre del Diseñador en la forma, el tamaño y la ubicación incorporados por el Diseñador en los Entregables, o según lo indique el Diseñador. El Diseñador se reserva el derecho de reproducir, publicar y exhibir los Entregables en los portafolios y sitios web del Diseñador, y en galerías, publicaciones periódicas de diseño y otros medios o exhibiciones con el fin de reconocer la excelencia creativa o el avance profesional, y para ser acreditado con la autoría de los Entregables. en relación con tales usos. Cualquiera de las partes, sujeta a la aprobación razonable de la otra, puede describir su papel en relación con el Proyecto y, si corresponde, los servicios prestados a la otra parte en su sitio web y en otros materiales promocionales y, si no se opone expresamente, incluir una enlace al sitio web de la otra parte.
7. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Cada parte reconoce que, en relación con este Acuerdo, puede recibir cierta información y materiales técnicos y comerciales confidenciales o patentados de la otra parte, incluidos, entre otros, los Trabajos preliminares (“Información confidencial”). Cada parte, sus agentes y empleados mantendrán en estricta confidencialidad toda la Información Confidencial, no divulgarán Información Confidencial a ningún tercero y no utilizarán Información Confidencial, excepto cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de la Propuesta, excepto cuando sea posible. ser requerido por un tribunal o autoridad gubernamental. Sin perjuicio de lo anterior, la Información Confidencial no incluirá ninguna información que sea de dominio público o que se haga pública por causas ajenas a la parte receptora, o que se reciba correctamente de un tercero sin obligación de confidencialidad.
8. RELACIÓN DE LAS PARTES
8.1 Contratista Independiente. El Diseñador es un contratista independiente, no un empleado del Cliente ni de ninguna empresa afiliada al Cliente. El Diseñador proporcionará los Servicios bajo la dirección general del Cliente, pero el Diseñador determinará, a su sola discreción, la manera y los medios por los cuales se llevarán a cabo los Servicios. Este Acuerdo no crea una sociedad o empresa conjunta y ninguna de las partes está autorizada para actuar como agente u obligar a la otra parte, excepto como se establece expresamente en este Acuerdo. El Diseñador y el producto del trabajo o los Entregables preparados por el Diseñador no se considerarán un trabajo por contrato según se define ese término en la Ley de derechos de autor. Todos los derechos, si los hubiera, otorgados al Cliente son de naturaleza contractual y están totalmente definidos por el acuerdo expreso por escrito de las partes y los diversos términos y condiciones de este Acuerdo.
8.2 Agentes diseñadores. Se le permitirá al Diseñador contratar y/o utilizar diseñadores externos u otros proveedores de servicios como contratistas independientes en relación con los Servicios (“Agentes de diseño”). No obstante, el Diseñador seguirá siendo totalmente responsable del cumplimiento de dichos Agentes de diseño con los diversos términos y condiciones de este Acuerdo.
8.3 Sin solicitud. Durante la vigencia de este Acuerdo, y por un período de seis (6) meses después de la expiración o rescisión de este Acuerdo, el Cliente acepta no solicitar, reclutar, contratar o emplear o retener de otro modo, a tiempo completo, a tiempo parcial, consultoría, trabajo por contrato o cualquier otro tipo de base, cualquier Diseñador, empleado o Agente de Diseño del Diseñador, ya sea que dicha persona haya sido asignada o no para realizar tareas bajo este Acuerdo. En caso de que ocurra tal evento de empleo, consulta o trabajo por contrato, el Cliente acepta que el Diseñador tendrá derecho a una comisión de agencia que será mayor entre (a) el 25 por ciento del salario inicial de dicha persona con el Cliente, o (b ) 25 por ciento de los honorarios pagados a dicha persona si el Cliente lo contrata como contratista independiente. En el caso de (a) anterior, el pago de la comisión vencerá dentro de los 30 días posteriores a la fecha de inicio del empleo. En el caso de (b) anterior, el pago vencerá al final de cualquier mes durante el cual el contratista independiente prestó servicios para el Cliente. El Diseñador, en caso de falta de pago y en relación con esta sección, tendrá derecho a buscar todos los recursos conforme a la ley y la equidad.
8.4 Sin exclusividad. Las partes reconocen expresamente que este Acuerdo no crea una relación exclusiva entre las partes. El Cliente es libre de contratar a otros para que realicen servicios de la misma o similar naturaleza que los proporcionados por el Diseñador, y el Diseñador tendrá derecho a ofrecer y proporcionar servicios de diseño a otros, solicitar a otros clientes y publicitar los servicios ofrecidos por el Diseñador.
9. GARANTÍAS Y DECLARACIONES
9.1 Por el Cliente. El Cliente representa, garantiza y se compromete con el Diseñador que
(a) el Cliente posee todos los derechos, títulos e intereses, o tiene pleno derecho y autoridad para permitir el uso del Contenido del Cliente,
(b) al leal saber y entender del Cliente, el Contenido del Cliente no infringe los derechos de ningún tercero, y el uso del Contenido del Cliente, así como de cualquier Marca comercial en relación con el Proyecto, no viola ni violará los derechos de ningún tercero. fiestas,
(c) El Cliente deberá cumplir con los términos y condiciones de cualquier acuerdo de licencia que rija el uso de Materiales de Terceros, y
(d) El Cliente deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos relacionados con los Servicios y Entregables.
9.2 Por diseñador
(a) Por el presente, el Diseñador representa, garantiza y acuerda con el Cliente que el Diseñador proporcionará los Servicios identificados en el Acuerdo en de manera profesional y eficiente y de acuerdo con todos los estándares profesionales razonables para tales servicios.
(b) El Diseñador además declara, garantiza y se compromete con el Cliente que (i) a excepción de los Materiales de Terceros y el Contenido del Cliente, los Entregables Finales serán el trabajo original del Diseñador y/o sus contratistas independientes, (ii) en caso de que el Los Entregables Finales incluyen el trabajo de contratistas independientes comisionados para el Proyecto por el Diseñador, el Diseñador deberá tener acuerdos seguros de dichos contratistas que otorguen todos los derechos, títulos e intereses necesarios en y para los Entregables Finales suficientes para que el Diseñador otorgue los derechos de propiedad intelectual provistos en este Acuerdo, y (iii) al leal saber y entender del Diseñador, el Arte Final proporcionado por el Diseñador y los subcontratistas del Diseñador no infringe los derechos de ninguna de las partes, y el uso del mismo en relación con el Proyecto no violará los derechos de terceros. En caso de que el Cliente o terceros modifiquen o utilicen los Entregables fuera del alcance o para cualquier propósito no identificado en la Propuesta o este Acuerdo o contrario a los términos y condiciones establecidos en este documento, todas las representaciones y garantías del Diseñador serán nulas.
(c) Excepto por las representaciones y garantías expresas establecidas en este acuerdo, el diseñador no ofrece garantía alguna. El diseñador renuncia explícitamente a cualquier otra garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o el cumplimiento de las leyes o las normas o reglamentos gubernamentales aplicables al proyecto. 10. INDEMNIZACIÓN/RESPONSABILIDAD
10.1 Por el Cliente. El Cliente acepta indemnizar, salvar y eximir de responsabilidad al Diseñador de todos y cada uno de los daños, responsabilidades, costos, pérdidas o gastos que surjan de cualquier reclamo, demanda o acción de un tercero que surja de cualquier incumplimiento de las responsabilidades u obligaciones del Cliente, representaciones o garantías bajo este Acuerdo. En tales circunstancias, el Diseñador notificará de inmediato al Cliente por escrito sobre cualquier reclamo o demanda;
(a) El cliente tiene el control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones de conciliación relacionadas; y
(b) El Diseñador proporciona al Cliente la asistencia, la información y la autoridad comercialmente razonables necesarias para cumplir con las obligaciones del Cliente en virtud de esta sección. El Cliente reembolsará los gastos de bolsillo razonables incurridos por el Diseñador para brindar dicha asistencia.
10.2 Por el Diseñador. Sujeto a los términos, condiciones, representaciones expresas y garantías provistas en este Acuerdo, el Diseñador acepta indemnizar, salvar y eximir de responsabilidad al Cliente de todos y cada uno de los daños, responsabilidades, costos, pérdidas o gastos que surjan de cualquier determinación de hecho que sea inconsistente con Las representaciones y garantías del Diseñador hechas en este documento, excepto en el caso de que dichos reclamos, daños, responsabilidades, costos, pérdidas o gastos surjan directamente como resultado de negligencia grave o mala conducta del Cliente, siempre que
(a) El Cliente notifica de inmediato al Diseñador por escrito sobre el reclamo;
(b) El diseñador tendrá el control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones de conciliación relacionadas; y
(c) El Cliente proporcionará al Diseñador la asistencia, la información y la autoridad necesarias para cumplir con las obligaciones del Diseñador en virtud de esta sección. Sin perjuicio de lo anterior, el Diseñador no tendrá la obligación de defender o indemnizar al Cliente por cualquier reclamo o hallazgo adverso de hecho que surja de o debido al Contenido del Cliente, cualquier contenido no autorizado, uso inapropiado o ilegal, o la falta de actualización o mantenimiento de cualquiera de los Entregables. proporcionada por el Diseñador.
10.3 Limitación de responsabilidad. Los servicios y el producto del trabajo del diseñador se venden “tal cual”. En todas las circunstancias, la responsabilidad máxima del diseñador, sus directores, funcionarios, empleados, agentes de diseño y afiliados (“Partes del Diseñador”), ante el cliente por daños y perjuicios por cualquiera y todas las causas, y el recurso máximo del cliente, independientemente de la forma de acción. , ya sea por contrato, agravio o de otra manera, se limitará a la ganancia neta del diseñador. En ningún caso el diseñador será responsable de la pérdida de datos o contenido, la pérdida de ganancias, la interrupción del negocio o de cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo que surja de o esté relacionado con los materiales o los servicios proporcionados por el diseñador, incluso si el diseñador ha sido advertido de la posibilidad de tales daños, y sin perjuicio de la falla del propósito esencial de cualquier remedio limitado. 11. PLAZO Y TERMINACIÓN
11.1 Este Acuerdo comenzará en la Fecha de vigencia y permanecerá vigente hasta que los Servicios se completen y entreguen.
11.2 Este Acuerdo puede ser rescindido en cualquier momento por cualquiera de las partes con efecto inmediato después de la notificación, o el acuerdo mutuo de las partes, o si alguna de las partes:
(a) se declara insolvente, presenta una solicitud de quiebra, hace una cesión en beneficio de sus acreedores; o
(b) incumple cualquiera de sus responsabilidades u obligaciones materiales en virtud de este Acuerdo, cuyo incumplimiento no se subsana dentro de los 10 días posteriores a la recepción de la notificación por escrito de dicho incumplimiento.
11.3 En caso de rescisión, el Diseñador será compensado por los Servicios prestados hasta la fecha de rescisión en la cantidad de (a) cualquier pago por adelantado, (b) una parte prorrateada de las tarifas adeudadas, o (c) tarifas por hora de trabajo realizado por el Diseñador o los agentes del Diseñador a partir de la fecha de terminación, cualquiera que sea mayor; y el Cliente pagará todos los Gastos, tarifas, de su bolsillo junto con cualquier Costo Adicional incurrido hasta la fecha de cancelación.
11.4 En caso de rescisión por parte del Cliente y previo pago total de la compensación según lo dispuesto en el presente, el Diseñador otorga al Cliente el derecho y la titularidad previstos en el Anexo A de este Acuerdo con respecto a los Entregables proporcionados y aceptados por el Cliente a partir de la fecha de terminación.
11.5 Al vencimiento o terminación de este Acuerdo: (a) cada parte devolverá o, a pedido de la parte reveladora, destruirá la Información confidencial de la otra parte, y (b) salvo lo dispuesto en este documento, todos los derechos y obligaciones de cada parte bajo este Acuerdo, exclusivo de los Servicios, sobrevivirá. 12. GENERALIDADES
12.1 Modificación/Renuncia. Este Acuerdo puede ser modificado por las partes. Cualquier modificación de este Acuerdo debe ser por escrito, excepto que las facturas del Diseñador pueden incluir, y el Cliente deberá pagar, gastos o costos que el Cliente autorice por correo electrónico en casos de sensibilidad de tiempo extrema. El hecho de que cualquiera de las partes no haga valer cualquier derecho o busque remediar cualquier incumplimiento en virtud de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a tales derechos ni se interpretará una renuncia por incumplimiento de cualquiera de las partes en uno o más casos como constituyendo una renuncia continua o como una renuncia a cualquier otro incumplimiento.
12.2 Avisos. Todos los avisos que se entreguen en virtud del presente se transmitirán por escrito, ya sea por fax o correo electrónico con acuse de recibo o por correo certificado o registrado, con acuse de recibo solicitado, y se enviarán a las direcciones que se identifican a continuación, a menos que la notificación de cambio de dirección sea dado por escrito. La notificación será efectiva a partir de su recepción o, en el caso de fax o correo electrónico, a partir de la confirmación de recepción.
12.3 Sin cesión. Ninguna de las partes podrá ceder, ya sea por escrito o verbalmente, o gravar sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo o permitir que los mismos sean transferidos, cedidos o gravados por ministerio de la ley o de otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.
12.4 Fuerza Mayor. No se considerará que el Diseñador incumple este Acuerdo si el Diseñador no puede completar los Servicios o cualquier parte de los mismos debido a un incendio, terremoto, disputa laboral, caso fortuito o enemigo público, muerte, enfermedad o incapacidad del Diseñador o cualquier local, ley estatal, federal, nacional o internacional, orden o regulación gubernamental o cualquier otro evento más allá del control del Diseñador (colectivamente, “Caso de fuerza mayor”). Al ocurrir cualquier Evento de fuerza mayor, el Diseñador notificará al Cliente de su incapacidad para realizar o de la demora en completar los Servicios y propondrá revisiones al cronograma para la finalización de los Servicios.
12.5 Ley aplicable y resolución de disputas. La formación, interpretación, ejecución y ejecución de este Acuerdo se realizará de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y el estado de Nombre del Estado sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes o las disposiciones sobre conflictos de leyes de cualquier otra jurisdicción. En caso de que surja una disputa a partir de este Acuerdo, las partes acuerdan intentar resolver cualquier disputa mediante negociación entre las partes. Si no pueden resolver la disputa, cualquiera de las partes puede iniciar la mediación y/o el arbitraje vinculante a través de la Asociación Estadounidense de Arbitraje u otro foro acordado mutuamente por las partes. La parte vencedora en cualquier disputa resuelta mediante arbitraje vinculante o litigio tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos de sus abogados. En todas las demás circunstancias, las partes dan su consentimiento específico a los tribunales locales, estatales y federales ubicados en el estado de Nombre del estado. Por la presente, las partes renuncian a cualquier defensa jurisdiccional o de lugar disponible para ellos y además dan su consentimiento para el servicio del proceso por correo. El Cliente reconoce que el Diseñador no tendrá un recurso adecuado por ley en caso de que el Cliente use los entregables de cualquier manera no permitida en virtud del presente, y por el presente acepta que el Diseñador tendrá derecho a una compensación equitativa por medio de una orden judicial temporal y permanente, y cualquier otra reparación adicional. de acuerdo con la ley o la equidad, según lo considere justo y apropiado cualquier árbitro o tribunal de jurisdicción competente, además de todos y cada uno de los demás recursos previstos en el presente.
12.6 Divisibilidad. Siempre que sea posible, cada disposición de este Acuerdo se interpretará de tal manera que sea efectiva y válida según la ley aplicable, pero si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. y la disposición inválida o inaplicable será reemplazada por una disposición válida o exigible.
12.7 Encabezados. La numeración y los títulos de las diversas secciones son únicamente para conveniencia y referencia y no afectarán el alcance, el significado, la intención o la interpretación de las disposiciones de este Acuerdo ni se les dará ningún efecto legal a dichos títulos.
12.8 Integración. Este Acuerdo comprende el entendimiento completo de las partes sobre el tema contenido en este documento, y reemplaza y fusiona todos los acuerdos, entendimientos y discusiones anteriores y contemporáneos entre las partes en relación con el tema de este Acuerdo. En caso de conflicto entre la Propuesta y cualquier otro documento del Acuerdo, prevalecerán los términos de la Propuesta. Este Acuerdo comprende este documento de Términos y Condiciones Básicos, la Propuesta, el Anexo A y el Anexo B a continuación.
Mediante su ejecución, las partes del presente han aceptado todos los términos y condiciones de este Acuerdo vigentes a partir de la última fecha de la firma, y cada signatario declara que tiene plena autoridad para celebrar este Acuerdo y obligar a sus respectivos parte de todos los términos y condiciones del presente. Anexo A: Disposiciones de propiedad intelectual 1. DERECHOS A ENTREGABLES DISTINTOS DEL ARTE FINAL
1.1 Contenido del Cliente. El Contenido del Cliente, incluidas todas las Marcas comerciales preexistentes, seguirá siendo propiedad exclusiva del Cliente o de sus respectivos proveedores, y el Cliente o sus proveedores serán los únicos propietarios de todos los derechos en relación con el mismo. Por el presente, el Cliente otorga al Diseñador una licencia no exclusiva e intransferible para usar, reproducir, modificar, mostrar y publicar el Contenido del Cliente únicamente en relación con la prestación de los Servicios por parte del Diseñador y los usos promocionales limitados de los Entregables según lo autorizado en este Acuerdo.
1.2 Materiales de terceros. Todos los Materiales de Terceros son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. El Diseñador informará al Cliente de todos los Materiales de Terceros que puedan ser necesarios para realizar los Servicios o integrarse de otro modo en el Arte Final. En tales circunstancias, el Diseñador informará al Cliente de cualquier necesidad de licencia, a cargo del Cliente y, a menos que el Cliente disponga lo contrario, el Cliente deberá obtener la(s) licencia(s) necesaria(s) para permitir el uso del Cliente de los Materiales de Terceros de conformidad con los derechos de uso otorgados en este documento. . En el caso de que el Cliente no asegure adecuadamente o de otra manera arregle las licencias necesarias o instruya el uso de Materiales de Terceros, el Cliente indemniza, salva y exime al Diseñador de cualquier y todos los daños, responsabilidades, costos, pérdidas o gastos que surjan de cualquier reclamo, demanda o acción por parte de un tercero que surja de la incapacidad del Cliente de obtener derechos de autor, marca comercial, publicidad, privacidad, difamación u otras liberaciones o permisos con respecto a los materiales incluidos en el Arte final.
1.3 Trabajos Preliminares. El diseñador conserva todos los derechos sobre todos los trabajos preliminares. El Cliente deberá devolver todos los Trabajos Preliminares al Diseñador dentro de los 30 días posteriores a la finalización de los Servicios y todos los derechos sobre cualquier Trabajo Preliminar seguirán siendo propiedad exclusiva del Diseñador.
1.4 Obras de arte originales. El diseñador conserva todos los derechos y títulos sobre cualquier obra de arte original que comprenda el arte final, incluidos todos los derechos para mostrar o vender dicha obra de arte. El Cliente deberá devolver todas las obras de arte originales al Diseñador dentro de los 30 días posteriores a la finalización de los Servicios.
1.5 Marcas registradas. Una vez finalizados los Servicios y expresamente condicionado al pago total de todas las tarifas, costos y gastos de bolsillo adeudados, el Diseñador asigna al Cliente todos los derechos de propiedad, incluidos los derechos de autor, en y para cualquier obra de arte o diseño que comprenda los trabajos creados por el Diseñador. para uso del Cliente como Marca Registrada. El Diseñador cooperará con el Cliente y ejecutará cualquier documento adicional razonablemente solicitado por el Cliente para evidenciar dicha cesión. El Cliente tendrá la responsabilidad exclusiva de garantizar que las marcas comerciales propuestas o los Entregables finales destinados a ser una Marca comercial estén disponibles para su uso en el comercio y el registro federal y no infrinjan los derechos de terceros. Por la presente, el Cliente indemniza, salva y exime al Diseñador de todos y cada uno de los daños, responsabilidades, costos, pérdidas o gastos que surjan de cualquier reclamo, demanda o acción por parte de un tercero que alegue cualquier infracción que surja del uso del Cliente y/o la falta de obtención derechos de uso o uso de la Marca Registrada.
1.6 Herramientas de diseño. Todas las Herramientas del diseñador son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Diseñador. Por el presente, el Diseñador otorga al Cliente una licencia mundial perpetua, no exclusiva e intransferible (aparte del derecho a sublicenciar dichos usos a los proveedores de servicios de Internet o alojamiento web del Cliente) para usar las Herramientas del Diseñador únicamente en la medida necesaria con los Entregables Finales del Proyecto. El Cliente no puede, directa o indirectamente, de ninguna forma o manera, descompilar, realizar ingeniería inversa, crear trabajos derivados o desensamblar o modificar de otro modo las Herramientas del Diseñador que comprendan cualquier software o tecnología del Diseñador. 2. DERECHOS AL ARTE FINAL
2.1 Cesión:
Al completar los Servicios, y sujeto expresamente al pago total de todas las tarifas, costos y gastos adeudados, el Diseñador asigna al Cliente todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, en y para el Arte final. El Diseñador acepta cooperar razonablemente con el Cliente y ejecutará cualquier documento adicional que sea razonablemente necesario para evidenciar dicha cesión. Anexo B: Términos y condiciones específicos de Interactive
1. SERVICIOS DE APOYO
1.1 Período de garantía. “Servicios de soporte” significa soporte y asistencia técnica comercialmente razonable para mantener y actualizar los Entregables, incluida la corrección de cualquier error o Deficiencia, pero no incluirá el desarrollo de mejoras al Proyecto u otros servicios fuera del alcance de la Propuesta. Durante los primeros Meses cubiertos por la Garantía meses posteriores al vencimiento de este Acuerdo (“Período de Garantía”), si corresponde, el Diseñador proporcionará hasta Horas cubiertas por la Garantía horas de Servicios de Soporte sin costo adicional para el Cliente. El tiempo adicional se facturará a la tarifa por hora regular del Diseñador, vigente a partir de la fecha de la solicitud de soporte adicional.
1.2 Periodo de Mantenimiento. Al vencimiento del Período de Garantía y a opción del Cliente, el Diseñador proporcionará Servicios de Soporte para los siguientes Meses cubiertos por los meses de Mantenimiento (el “Período de Mantenimiento”) para
Elija Tarifa de mantenimiento mensual o Tarifa por hora y elimine la otra opción a continuación
una tarifa mensual de $ tarifa de mantenimiento mensual O tarifas por hora del diseñador de $ tarifa por hora del diseñador por hora. Las partes pueden extender el Período de Mantenimiento más allá de un año previo acuerdo mutuo por escrito. 2. MEJORAS
Durante el Período de Mantenimiento, el Cliente puede solicitar que el Diseñador desarrolle mejoras a los Entregables, y el Diseñador deberá ejercer esfuerzos comercialmente razonables para priorizar los recursos del Diseñador para crear dichas mejoras. Las partes entienden que las obligaciones preexistentes a terceros existentes en la fecha de la solicitud de mejoras pueden retrasar la ejecución inmediata de dichas mejoras solicitadas. Dichas mejoras se proporcionarán según el tiempo y los materiales al precio vigente del Diseñador por dichos servicios. 3. GARANTÍAS Y DECLARACIONES ADICIONALES
3.1 Deficiencias. Sujeto a las representaciones y garantías del Cliente en relación con el Contenido del Cliente, el Diseñador declara y garantiza que los Entregables Finales estarán libres de Deficiencias. A los efectos de este Acuerdo, “Deficiencia” significará el incumplimiento de las especificaciones establecidas en la Propuesta en cualquier aspecto material, pero no incluirá ningún problema causado por el Contenido del Cliente, modificaciones, alteraciones o cambios realizados en los Entregables Finales por Cliente o cualquier tercero después de la entrega por parte del Diseñador, o la interacción de los Entregables finales con aplicaciones de terceros, como navegadores web, distintos de los especificados en la Propuesta. Las partes reconocen que el único recurso del Cliente y la única responsabilidad del Diseñador por el incumplimiento de esta Sección es la obligación del Diseñador de corregir cualquier Deficiencia identificada dentro del Período de garantía. En el caso de que una Deficiencia sea causada por Materiales de Terceros proporcionados o especificados por el Diseñador, la única obligación de los Diseñadores será sustituir los Materiales de Terceros alternativos.
3.2 Herramientas de diseño. Sujeto a las representaciones y garantías del Cliente en relación con los materiales suministrados por el Cliente, el Diseñador declara y garantiza que, al leal saber y entender del Diseñador, las Herramientas del Diseñador no infringen deliberadamente los derechos de terceros, y el uso de las mismas en la conexión con el Proyecto no violará deliberadamente los derechos de terceros, excepto en la medida en que dichas violaciones sean causadas por el Contenido del Cliente, o la modificación o el uso de los Entregables en combinación con materiales o equipos fuera del alcance de las especificaciones aplicables. , por el Cliente o por terceros. 4. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES
El Diseñador hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que todos los Entregables Finales estén diseñados para cumplir con las reglas y regulaciones relevantes conocidas. El Cliente, al aceptar los Entregables, será responsable del cumplimiento de todas las leyes relacionadas con la transferencia de software y tecnología.